Autoriaus Dienoraštis Apie Finansų Ir Verslo

Sužinokite, kaip dirbti kaip laisvai samdomų redaktorių

Sužinokite, kokio tipo redaktorius ir redagavimo padėtis Jums tinka


Norite dirbti kaip laisvai samdomas redaktorius? Taip, jūs. Bet atspėkite, ką? Jūs negalite tiesiog išeiti ten, kur prašote laisvai samdomų vertėjų darbų. Taip, jie žinos, kad esate naujokas. Gaukite išsilavinimą ir įsitikinkite, kad žinote kokio tipo laisvai samdomų redaktorių darbo, kurį ieškote.

Laisvai samdomų redaktorių darbų rūšys

Yra daug skirtingų laisvai samdomų redaktorių darbo vietų, ir daug įvairių redaktoriaus vaidmenų, po to pateikiamas įvairių tipų redaktorių / redagavimo sąrašas ir keletas patarimų laisvai samdomiems vertėjams, kurie atlieka laisvai samdomų redagavimo darbą.

Vienas įspėjimas, daugelis šių redakcinių vaidmenų yra tarpusavyje (persidengiantys), arba yra tiesiog srauto būsenoje. Aš mačiau šaltinius, leidėjus ir autorius savo projektą pavadino vienu pavadinimu, tačiau aprašytas darbas yra visiškai kitas dalykas. Kadangi šie pakeitimai nėra visiškai supjaustyti ir išdžiūti, laisvai samdomų vertėjų redaktoriai visada turi turėti konkrečias pareigas, išsamiai aprašytas jų kliento, ir tada įdėti į laisvai samdomų vertėjų raštu sutartį.

  • 01

    „Acquistions“ redaktorius

    Moteris redaguoja pareigas

    Įsigijimo redaktorius yra asmuo, atsakingas už rankraščių priėmimą, atmetimą ir paiešką tam tikroje leidykloje. Tai tikriausiai yra knygos ilgio rankraščiai, grožinė literatūra ar ne fikcija.

    Šis redaktorius turi žinoti savo rinką ir tikslinę auditoriją ir paskambinti, kas tinka ir kas ne. Be to, šis redaktorius gali būti atsakingas už sutarčių koordinavimą ir autorių pritraukimą.

    Kartais šis redaktorius „seka“ rankraštį per savo leidyklą, sekdamas jo eigą ir likdamas pirmuoju autoriaus ryšiu. Laisvai samdomi redaktoriai paprastai neturi galimybės atlikti šių pareigų, nes jiems reikia gilių žinių apie konkrečią leidyklą ir paprastai atliekami vidaus darbai. Vis dėlto, nuo 2008 m. Aš rasiu šį dienoraščio įrašą apie laisvai samdomų vertėjų redaktorių, todėl niekada nežinote. Aš taip pat pažymėjau, kad daugelis darbo vietų yra skelbiamos kaip laisvai samdomi, kai iš tikrųjų jie nėra. Būkite atsargūs, atlikite namų darbus ir patikrinkite toliau pateikiamus redagavimo tipus.

  • 02

    Koordinavimo redaktorius

    Taip pat vadinamas valdymo redaktoriu, koordinavimo redaktorius yra kaip eismo policininkas. Kadangi rankraštį (knygą ar žurnalą) dažnai liečia keletas žmonių rašytojų, grafikos dizainerių, korektorių, redaktorių, fotografų, vertėjų, naudinga turėti vieną asmenį „koordinuoti“ visada žinant, kur yra rankraštis ir kur jis yra einame toliau. Tai gali sumažinti klaidas ir praleisti laiką.

    Žinau keletą laisvai samdomų redaktorių, kurie atlieka šį darbą žurnalams (nors atrodo, kad vietiniai leidiniai geriausiai veikia), prireikus gaunant rankraščius iš rašytojų į redaktorius ir grafikos išdėstymus, ir koordinuoti visą kūrinio rinkinį vienam leidėjui leidėjo vardu.

  • 03

    Kopijuoti redagavimą / Kopijuoti redaktorių

    Kopijavimo redagavimas kartais vadinamas linijos redagavimu, stilistiniu redagavimu arba mechaniniu redagavimu. Kopijavimo redagavimas sutelkia mažiau į kūrinio turinį ir daugiau į mechaniką, ypač kai jie lyginami su naudojamu stiliaus vadovu. Copyedit tikrina tokius dalykus kaip rašyba, gramatika, sakinių struktūra ir kartais aukštesnio lygio poreikiai, pvz., Srautas ir nuoseklumas.

    Kopijavimo redagavimas yra vienas iš dažniausiai naudojamų redagavimo vaidmenų laisvai samdomiems darbuotojams, nes tai reikalinga beveik kiekvienam rankraščiui, nuo interneto turinio iki žurnalo straipsnių iki knygų, ir yra paprasta atlikti nuotoliniu būdu.

  • 04

    Išsamus redagavimas

    Taip pat vadinamas plėtros ar esminiu redagavimu, ir retai vadinamas „makro redagavimu“, šis redakcinis procesas susijęs su aukštesnio lygio klausimais nei kopijavimas.

    Jame konkrečiai nustatomas dokumentas turiniu ar struktūriniu lygiu: pastraipos, puslapiai, srautas, organizavimas, formatas, netgi keičiantis nuo pirmojo asmens į antrąjį asmenį, gerinant simbolius (knygose), nustatant stiliaus problemas ir pridedant bei ištrinant medžiagą.

    Šią redakcinę funkciją gali atlikti laisvai samdomi redaktoriai, kurie dažnai teikia šią paslaugą autoriams ir romanistams, arba savarankiškai paskelbtiems autoriams, tačiau reikalauja gerų ir aktyvių santykių su autoriu, nes jis dažnai dalyvauja šis redagavimas. Jei tai gali būti nustatyta nuotoliniu būdu, laisvai samdomų vertėjų redaktorius gali gerai atlikti šį redakcinį vaidmenį.

    Redaktoriai, kurie yra rašytojai, kurie yra avidiniai skaitytojai arba kurie turi žinių apie leidybos pramonę, gerai atliktų šį vaidmenį.

  • 05

    Vystymosi redagavimas / redaktorius

    Tokio tipo redagavimas taip pat vadinamas išsamiu redagavimu ir esminiu redagavimu. Pirmiau pateiktą apibrėžimą galite pateikti išsamiam redagavimui, arba žemiau, jei norite atlikti esminį redagavimą.

    Trumpai tariant, šis redagavimas apima tolesnį kompozicijos tobulinimą aukšto lygio būdais. Tai gali reikšti, kad dirbate su sklypu, struktūra ar temomis.

  • 06

    Faktų tikrinimas

    Faktų tikrinimas apima faktų tyrimą dokumente ir patikrinimą, ar jie yra teisingi. Tai galima padaryti telefonu, internetu ar bibliotekoje. Laisvai samdomi vertėjai, be abejo, gali puikiai įsitraukti į šį vaidmenį.

  • 07

    Formatuoti

    Tokio tipo redagavimas orientuotas tik į gabalo išdėstymą, ty grafiką ir šriftą, ir tt Tačiau tos pačios užduotys taip pat sprendžiamos korektoriais. Laisvai samdomi vertėjai gali atlikti šį redagavimą lengvai.

  • 08

    Globalizacijos / vertimų redagavimas

    Šis redagavimo tipas orientuotas į kultūrinius / tarptautinius klausimus, kurie gali būti dokumente ar rankraštyje.

    Pavyzdžiui, kartais vertimai yra teisingi, bet reikšmės prarandamos. Kai vertėjai kalba apie tai, kad jie verčiasi su konkrečia prasme, jie dažnai kalba apie transliteraciją. Tokio tipo redagavimas taip pat nagrinėja konkrečius kultūrinius elementus, kurie skiriasi priklausomai nuo gyventojų skaičiaus, pavyzdžiui, kaip parašyta datos, kaip pateikiami lyčiai ir kaip pateikiami vietos pavadinimai. Tai reiškia, kad jį gali atlikti redaktorius, kuris nėra vertėjas. Tai dažnai vadinama lokalizavimas. Laisvai samdomi vertėjai gali atlikti šį redagavimą, o kai kurie specializuojasi tam tikrose kalbose ar kultūrose.

  • 09

    Sąžiningumo redagavimas

    Sąžiningumo redagavimo pagrindinis dėmesys skiriamas kryžminėms nuorodoms, atsirandančioms dideliuose straipsniuose, pavyzdžiui, žurnalų kūriniuose, ir ne fikcijos darbuose. Pavyzdžiui, jei rankraštis pažymi „Žr. 3.1 lentelę“, redaktorius patikrins, ar lentelė yra ten, kur ji turėtų būti, ir sako, ką jis turėtų pasakyti. Tačiau šį redagavimą dažnai atlieka korektoriai. Šis redagavimas kartais prieinamas laisvai samdomiems darbuotojams.

  • 10

    Linijos redagavimas

    Linijos redagavimas atliekamas siekiant užtikrinti, kad visas dokumentas turi tikrą „srautą“. Tai reiškia, kad mes pripažįstame, jog autorius tikriausiai parašė ir perrašė (ir (arba) jau yra patobulintas). Todėl taip pat pripažįstame, kad šie procesai gali sukelti srauto problemų, pasikartojimų ar neramios kalbos. Galbūt punktų kadencija yra nesuderinama su tuo, kad vakar buvo perrašyta viena, kai prieš metus buvo daroma kita. Linijos redagavimas pataiso šias problemas, kurios dažnai patenka į stiliaus problemas.

    Įdomi pastaba yra ta, kad linijos redagavimas buvo lyginamas su kopijavimu ir išsamiu arba esminiu redagavimu. Tai aiškiai parodo, kodėl taip svarbu turėti gerą bendravimą su savo autoriu. Laisvai samdomi redaktoriai dažnai siūlo ir atlieka eilutės keitimus.

  • 11

    Žemas, vidutinis, aukšto lygio redagavimas

    Kadangi tiek daug apibrėžimų sutampa, ir kiekvieno redagavimo darbo specifika dažnai nėra suderinta tarp leidinių ir tarp redaktorių, kai kurie tiesiog nurodo mažą, vidutinį ar didelį redagavimą. Tai reiškia, kad redaktorius / leidėjas ieško pakeitimų, kuriuos autorius sutiko. Žemesnio lygio redagavimo metu daugiau dėmesio bus skiriama taisyklėms ir kopijų redagavimo tipo problemoms, o aukštesnio lygio redagavimas padarys daugiau esminių ar vystymosi pokyčių.

  • 12

    Makro redagavimas

    Šis redagavimas taip pat vadinamas visapusišku redagavimu, kūrimo redagavimu ir esminiu redagavimu. Išsamesniam redagavimui žr. Aukščiau pateiktą apibrėžimą.

  • 13

    Valdymo redaktorius

    Žr. Aukščiau pateiktą apibrėžtį dėl koordinatoriaus. Valdymo redaktorius dažnai yra „eismo policininkas“. t. y. jis „nukreipia“ kompoziciją per redagavimo procesą.

  • 14

    Mechaninis redagavimas

    Žr. Aukščiau esantį kopijos redagavimą. Mechaninių / kopijavimo redagavimas prieinamas laisvai samdomiems rašytojams.

  • 15

    Rankraščių peržiūra

    Šiame projekte daugiausia dėmesio skiriama knygos, paprastai knygos, kokybei. Redaktorius, kuris atlieka rankraščių peržiūrą, skaitys kūrinį ir pateiks esminį atsiliepimą apie jo gyvybingumą leidybos pramonėje. Tai beveik išimtinai atlieka laisvai samdomi darbuotojai, kurie yra paskelbti, patys autoriai arba kurie turi didelę patirtį leidybos pramonėje.

  • 16

    Leidimų redaktorius

    Leidimų redaktorius turi gauti teises į spausdintą autorių teisių saugomą medžiagą, pateikiamą dokumentuose, pvz., Dainų tekstuose, nuotraukose ir poezijos eilutėse. Tai gali atlikti laisvai samdomas vertėjas, turintis žinių apie knygų pramonę. Svarbus yra autorių teisių valdymas, nes jų pažeidimas gali būti brangus.

  • 17

    „Productions“ redaktorius

    Gamybos redaktorius koordinuos knygos spausdinimą / leidybą netoli jo kelio pabaigos. Jis / ji dirba su tiekėjais, pavyzdžiui, spausdintuvais ir spausdintuvais, kad gautų knygą rinkai. Ši pozicija paprastai atliekama viduje.

  • 18

    Korektūra

    Korektūra, dar vadinama kopijavimu arba tiesiog koregavimu, atliekama rankraštyje, kuris jau buvo (tikiuosi) vieną kartą.

    Paprastai korektūra reiškia, kad daroma paskutinė išvaizda dėl žemo lygio korekcijų, pvz., Rašybos klaidų, pasikartojančių žodžių ir gramatikos klaidų. Tačiau korektūra taip pat gali reikšti, kad reikia patikrinti švarų, naują dokumentą prieš seną, redaguotą dokumentą, kad įsitikintumėte, jog buvo atlikti visi pataisymai.

    Proofreaders taip pat gali patikrinti formato problemas, pvz., Teisingą subtitrų ir važiavimų vadovų eilutę, ieškoti blogų pertraukų eilutėse arba žodžius, kurie nėra tinkamai padalinti iš vieno puslapio į kitą. Šis darbas yra laisvai samdomų vertėjų redaktoriams ir lengvai atliekamas nuotoliniu būdu.

  • 19

    Stilistinis redagavimas

    Žr. Aukščiau esantį kopijos redagavimą. Tai yra panašūs užsiėmimai ir jie paprastai yra laisvai samdomi.

  • 20

    Esminis redagavimas

    Žr. Aukščiau pateiktą išsamų redagavimą, nors kartais ir esminis redagavimas vadinamas linijos redagavimu. Paprastai galite pasakyti, kad pradėsite esminį ar išsamų redagavimą, kai idėjos, temos, simboliai ar sklypo linijos yra atviros tobulinimui.

  • 21

    Techninis redagavimas

    Techninis redagavimas - tai labai specifinio (techninio!) Pobūdžio dokumentų redagavimas. Tačiau lygiu redagavimo / korektūros rezultatai gali skirtis, apimantys bet kurį iš pirmiau nurodytų redagavimo tipų. Šis projektas yra plačiai prieinamas redaktoriams, turintiems specializuotų žinių technologijų srityse. Kollektsioonid


  • Video Iš Autoriaus:

    Susiję Straipsniai:

    ✔ - Kaip parašyti įvykių planavimo verslo planą

    ✔ - Ar sunku sėkmingai eBay?

    ✔ - Kur rasti rašymo klases


    Naudinga? Pasidalinti Su Draugais!